-
1 мнению администрации
Универсальный русско-английский словарь > мнению администрации
-
2 мнению экспертов
• názoru expertů -
3 по моему мнению
in my opinion наречие:in my opinion (по моему мнению, по-моему)to my mind (по моему мнению, по-моему)to my thinking (по моему мнению, по-моему)словосочетание: -
4 по общему мнению
-
5 по моему мнению
1. in my opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. my mind3. to my mind -
6 по моему мнению
по моему мнению Erachtens meines ~ -
7 прислушиваясь ко мнению собеседника
Official expression: with sensitivity (communicate with sensitivity - вести диалог, прислушиваясь ко мнению другой стороны)Универсальный русско-английский словарь > прислушиваясь ко мнению собеседника
-
8 по общему мнению
-
9 по мнению
по мнениюבְּעֵינֵי; עַל דַעַת -
10 по моему мнению
по моему мнениюלְפִי דַעֲתִי -
11 по моему скромному мнению
по моему скромному мнениюלַעֲנִיוּת דַעֲתִי; לְפִי עֲנִיוּת דַעֲתִי -
12 по-моему (по моему мнению)
по-моему (по моему мнению)לְדַעֲתִי, לְפִי דַעֲתִי -
13 по-твоему (1.по твоему мнению)
по-твоему (1.по твоему мнению)לְפִי דַעתְךָ ז'; לְפִי דִעֲתֵך נ' -
14 вопреки распространенному мнению
Вопреки распространенному мнению-- Here we make the important point that, contrary to popular belief, it is possible for the cavity to extend circumferentially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки распространенному мнению
-
15 по мнению
По мнению (кого-либо) - in smb.'s view, in the opinion of smb., in smb.'s judgementРусско-английский научно-технический словарь переводчика > по мнению
-
16 по мнению авторов
По мнению авторов-- In the opinion of the authors, these differences should not play a major role.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мнению авторов
-
17 по моему мнению
По моему мнению-- The first priority, in my view, is to streamline the licensing process and make it more responsive to the country's energy needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по моему мнению
-
18 по нашему мнению
По нашему мнению-- The approach BGC has taken to this is based upon what in our judgement is achievable without using additional research and development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по нашему мнению
-
19 придавать вес мнению
Придавать вес мнению-- This evidence lends weight to the view that we are dealing here with a family group rather than a temporary encampment of adult hunters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать вес мнению
-
20 по мнению
in the opinion ofПо мнению экспертов, сфотографированные образования на самом деле имеют форму пирамид, а «образование овальной формы» похоже на голову. — In the opinion of experts, the photographed formations are indeed pyramid-shaped, and the "oval shaped formation" bears a formal resemblance to a head.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по мнению
См. также в других словарях:
по (вашему / моему / твоему…) мнению — вводное выражение Выделяется знаками препинания вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это подало повод к замечательному спору, который, по моему мнению, до сих пор не… … Словарь-справочник по пунктуации
по вашему мнению — по вашему, с вашей точки зрения Словарь русских синонимов. по вашему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему (2) • … Словарь синонимов
по мнению — по Словарь русских синонимов. по мнению предл, кол во синонимов: 1 • по (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
по твоему мнению — по твоему, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по твоему (6) • … Словарь синонимов
по моему скромному мнению — нареч, кол во синонимов: 2 • имхо (9) • по моему мнению (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по мнению — см. мнение кого чего, чьему, в зн. вводн. словосоч. По мнению обозревателей, конфликт затянулся. По моему мнению, улучшения не предвидится … Словарь многих выражений
По мнению большинства учёных, Африка — колыбель человечества. Возраст костных останков древних гоминид определяется в 3 млн. лет (в Хадаре, Эфиопия; в Кооби Фора, Кения). Становление древних людей происходило в саванне. Они занимались охотой и собирательством. Первые найденные останки … Исторический словарь
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
бросая вызов общественному мнению — нареч, кол во синонимов: 1 • с особым цинизмом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов